Please turn your phone
Genre | Dokumentarfilm |
Tätigkeit | Untertitelung |
Bereich | Film, Medienkunst |
Die Professional Media Master Class (PMMC) ist ein berufsbegleitendes oder -aufbauendes Programm für Medienschaffende, die sich in einer dokumentarischen Filmpraxis professionalisieren möchten. Die PMMC Absolvent:innen bilden ein starkes Netzwerk von Künstler:innen in der Region, die sich mit den komplexen Themen unserer Zeit auseinandersetzen, sich ihrer Verantwortung als Meinungsmultiplikatoren bewusst sind, zivilgesellschaftlich engagieren und mit ihren Projekten und darüber hinaus für eine solidarische, faire und gleichberechtigte Gesellschaft eintreten.
Für die Filme, die in der Professional Media Master Class 2022 entstanden sind, haben wir die englischen Untertitel erstellt.
Filmstills © Thomas Brück, Begehung, 2023
Genre | Interview, Ausstellungsfilm |
Tätigkeit | Untertitelung |
Bereich | Film, Medienkunst |
The Broken Pitcher ist ein Ausstellungsprojekt, das aus einer begehbaren Rauminstallation, einem Film und Videointerviews besteht. Ausgehend von der Finanzkrise auf Zypern wird die Frage verhandelt, wie unser Finanzsystem funktioniert und wie wir in dessen Abläufe eingreifen und diese verändern könnten.
Für die Ausstellung in der GfzK Leipzig haben wir vier Videointerviews mit verschiedenen Denker:innen untertitelt.
Projektleitung, Regie: Natascha Sadr Haghighian, Marina Christodoulidou, Peter Eramian
Ausstellungsplanung: Franciska Zólyom, Ulrike Uhlig
Partner:innen: Kunstraum Thkio Ppalies Nikosia, Haus der Kulturen der Welt Berlin, Lenbachhaus München, Beirut Art Center
Genre | Dokumentation, Interview |
Tätigkeit | Bildgestaltung, Tonaufnahme, Montage, Farbkorrektur |
Bereich | Bildende Kunst, Medienkunst, Veranstaltung, Film |
Das Videokunstfestival paradoks - an den Rändern des Dokumentarischen verortet sich an der Schnittstelle von Kunst und Bewegtbild und widmet sich dokumentarischen Formaten jenseits des Kinosaals. paradoks ist ein Gemeinschaftsprojekt von GEGENkino und der Filmischen Initiative Leipzig (FILZ).
Wir haben die zweite Ausgabe des Videokunstfestivals in Leipzig filmisch dokumentiert und eine Gesprächsreihe mit den an der Ausstellung beteiligten Künstler:innen begleitet.
Künstler:innen: Bani Abidi, Ben DeBurca, Ben Russell, Ginan Seidl, Barbara Wagner, Katrin Winkler
Moderation: Charlotte Bolwin, Undine Rietz
Genre | Ausstellungsfilm, Portrait, Experimentalfilm |
Tätigkeit | Bildgestaltung, Tonaufnahme, Farbkorrektur, Sounddesign, Tonmischung, Untertitelung |
Bereich | Bildende Kunst, Medienkunst, Literatur, Architektur, Museum |
Die Bauhaus Residenz ermöglicht es Künstler:innen aus aller Welt, wieder in den historischen Meisterhäusern zu leben und zu arbeiten. Zwischen 2020–2021 haben wir vier Filme realisiert, die die eingeladenen Residenzler:innen bei ihren Arbeitsprozessen begleiten. Die Filme übersetzen die Begegnungen zwischen originaler Bauhaus-Idee und Gegenwartskunst in eine audiovisuelle Form.
Während seines Aufenthalts wurde das Fenster für den Künstler Jan Tichy zur Membran, die Fotografie zur Kommunikation zwischen Innen und Außen, Vergangenheit und Gegenwart. Der Roman- und Theaterautor Kristof Magnusson beschäftigte sich in Videoarbeiten mit den eigenen Arbeitsprozessen.
mit: Kristof Magnusson, Jan Tichy
Konzeption, Kuration: Caroline Janksy, Florian Strob, Valentina Buitrago Garcia
Klänge: David Kamp
Genre | Experimentalfilm |
Tätigkeit | Untertitelung |
Bereich | Medienkunst, Film, Bildende Kunst |
Für die große Werkschau Stimmen der Videokünstlerin Maya Schweizer in der Villa Stuck in München haben wir einige der gezeigten Arbeiten untertitelt.
Filmstill © Maya Schweizer
Genre | Trailer, Interview, Dokumentation |
Tätigkeit | Konzeption, Bildgestaltung, Tonaufnahme, Montage, Tonmischung, Sounddesign, Farbkorrektur |
Bereich | Kultur, Bildende Kunst, Medienkunst, Öffentlicher Raum |
Das Werkleitz Festival 2019 in Dessau-Roßlau nimmt das Erbe des Bauhauses aus Sicht aktueller künstlerischer Produktionen in den Blick. Es ist inspiriert durch die einander zugewandten Spannungen zwischen den Begriffen Modell und Ruine.
Für das Festival 2019 haben wir Interviewfilme mit den teilnehmenden Künstler:innen und den Festivaltrailer konzipiert und produziert.